la référence des routines circulation